Secured magnetic tape cassette